2 Samuel 15:33

SVEn David zeide tot hem: Zo gij met mij voortgaat, zo zult gij mij tot een last zijn;
WLCוַיֹּ֥אמֶר לֹ֖ו דָּוִ֑ד אִ֚ם עָבַ֣רְתָּ אִתִּ֔י וְהָיִ֥תָ עָלַ֖י לְמַשָּֽׂא׃
Trans.wayyō’mer lwō dāwiḏ ’im ‘āḇarətā ’itî wəhāyiṯā ‘ālay ləmaśśā’:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Husai

Aantekeningen

En David zeide tot hem: Zo gij met mij voortgaat, zo zult gij mij tot een last zijn;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֥אמֶר

zeide

ל֖

-

וֹ

-

דָּוִ֑ד

En David

אִ֚ם

tot hem: Zo

עָבַ֣רְתָּ

mij voortgaat

אִתִּ֔י

gij met

וְ

-

הָיִ֥תָ

zijn

עָלַ֖י

zo zult gij mij

לְ

-

מַשָּֽׂא

tot een last


En David zeide tot hem: Zo gij met mij voortgaat, zo zult gij mij tot een last zijn;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!